Can we receive a notification when the balance of a bank account goes below a given amount?

Yes sure. Just go to the bank account you want to monitor and in the actions menu select "Edit balance threshold notification"

You will be able to define the amount and three emails and phone numbers to receive the notifications.